记者张筱涵／综合报导

奥斯卡影帝达斯汀霍夫曼近日揭露惊人拍片内幕！他在即将出版的回忆录中，回顾1967年经典电影《毕业生》的拍摄过程，坦言这部让自己一夕成名的作品，竟是人生最痛苦的拍戏经历之一。当年导演麦可尼可拉斯不仅对他态度严苛，甚至要求女星凯萨琳露丝反覆甩他巴掌，整场戏拍了27次，让他头晕不适，隔天又因拍摄水下戏导致耳膜穿孔、耳朵流血，更傻眼的是，这段巴掌戏最后根本没有被剪进电影。

奥斯卡影帝达斯汀霍夫曼 。（图／达志影像）

根据美国《纽约客》刊登的回忆录节选，达斯汀霍夫曼回忆，自己当年主要活跃于纽约剧场，原本就对进军好莱坞兴趣缺缺，甚至认为自己根本不适合《毕业生》男主角班杰明的形象。然而，导演麦克尼可斯却看中他的独特魅力，最终决定由他担纲主演，也意外开启他的电影巨星之路。

没想到，正式开拍后的情况却与排练期间截然不同。达斯汀霍夫曼透露，导演在排练时相当有耐心，也很懂得引导演员，但进入正式拍摄阶段后，却变得情绪阴晴不定，经常对他的表现感到不满，让他整天担心自己随时可能遭到开除。

霍夫曼形容，导演对所有工作人员都容易不耐烦，但面对自己时，似乎还多了一种「施虐倾向」。其中最让他难忘的，就是一场女主角伊莲掌掴班杰明的戏码，剧情描述班杰明淋着雨冲进伊莲房间，坦白自己与一名年长女性发生婚外情，而伊莲随即发现，那名女子竟然就是自己的母亲。

为了拍摄这段情绪激烈的场面，麦克尼可斯要求凯萨琳罗斯一次又一次甩霍夫曼巴掌，整场戏总共拍摄27次，霍夫曼回忆，导演不断要求女方打得更用力，让凯萨琳罗斯也担心真的会伤到他。当时霍夫曼还安慰对方：「我没事，只要不要打到我的耳朵就好。」没想到，拍摄过程中仍有几次不慎打中耳部，让他当天拍完后已经头晕目眩。然而，这场让他吃尽苦头的巴掌戏，最后竟然完全没有出现在电影正式版本中。

更惨的是，隔天霍夫曼还得拍摄另一场泳池戏。剧情中，班杰明被父亲要求穿上潜水装备，进入游泳池示范，藉此象征父母只懂得用物质满足孩子，却无法给予真正的关爱。为了呈现角色被困在水中的感觉，导演不希望霍夫曼频繁浮出水面，因此他必须在水下用手抓住梯子，让自己维持在水里。没想到，连续拍摄几次后，当他终于浮出水面换气，竟发现有鲜血从耳朵缓缓流出。

霍夫曼透露，前一天反覆挨巴掌，加上隔天水下拍摄承受的水压，最终导致他的耳膜穿孔。剧组随后安排他前往比佛利山庄接受耳科医师治疗，医师甚至以缺了一块的派饼形容他的耳膜受损情况。

除了耳膜受伤，霍夫曼也回忆另一场让他差点昏倒的戏。当时电影在加州炎热的夏季拍摄，剧情要求他一路狂奔前往教堂，阻止心爱女子结婚，但导演始终不满意拍摄成果，要求他反覆奔跑，让他因高温、疲惫与脱水几乎失去意识，最后只能躺在教堂前的草地上休息。

他坦言，整段拍摄期间始终觉得导演对自己非常不满，甚至怀疑对方后悔找他担任男主角。他曾向前来探班的导演友人诉苦，直言如果拍电影就是这种感觉，自己这辈子再也不想拍第二部电影。

然而，命运却出乎意料。《毕业生》在1967年上映后大获成功，不仅成为影史经典，也让达斯汀霍夫曼一举成名，首次入围奥斯卡最佳男主角。导演麦克尼可斯更凭藉该片拿下奥斯卡最佳导演奖。

霍夫曼后来则凭《克拉玛对克拉玛》及《雨人》两度夺得奥斯卡影帝殊荣。如今相隔近60年，他透过回忆录重新揭开当年拍摄《毕业生》的艰辛过往，也让外界看见这部经典作品背后不为人知的一面。