当地时间周六，利兹联在活力球场客场不敌伯恩茅斯，门将特拉福德的一次后场出球失误让球队付出了惨痛代价。
赛后，The Athletic发文评论了特拉福德加盟利兹联至今队表现，并援引了主帅法尔克的态度：既然选择了一名敢于参与后场组织的门将，就必须接受这种踢法伴随的风险。
“总有一种代价，是你必须承担的。”执教利兹联期间，法尔克曾多次说过这句话。
结合他使用这句话的语境，其含义其实是：足球世界里，没有任何选择不需要付出代价。无论是因为预算不足、无法同时引进两人而选择后卫而非攻击手，还是为了让更多球员获得出场机会而维持一套较小的阵容，利兹联和法尔克都必须决定，自己愿意承担哪一种风险。
在门将位置上，法尔克愿意为自己的选择承担什么代价，同样已经十分清楚——周六的比赛更是以一种令人痛苦的方式说明了这一点。利兹联投入4000万英镑，从曼城引进特拉福德，也就选择了同时接受他的优点与缺点、顺境与波折，以及风险与回报。
那些让特拉福德成为欧洲最出色的年轻门将之一、成为英格兰队现任替补门将的特质，也可能让他在危险局面下犯下严重错误。只要特拉福德凭借自己的能力和心态，为利兹联保住的积分多于丢掉的积分，法尔克就能够接受偶尔出现的、像周六客战伯恩茅斯时那样引人注目的失误。
“总有一种代价，是你必须承担的。”赛后面对记者时，法尔克再次说道，“我想要的是一名充满自信、也能够从后场组织进攻的门将。这次的局面，他通常确实能够判断得更好。”
让我们简单回顾一下球场第31分钟发生的事情。
这是一套事先演练过、由塔里克-穆哈雷莫维奇参与的球门球配合。利兹联没有让特拉福德主罚球门球、由这名波黑后卫在一侧接应，而是让穆哈雷莫维奇回撤，在小禁区边缘将球轻轻拨给门将。
特拉福德选择向前传给田中碧时，后者正朝他跑来。但即使这脚传球的力度更合适，拉扬和贾斯汀-克鲁伊维特也都已经准备好向这名日本球员施压。这套配合出了问题，但这位一号门将大概不会一直纠结于此。
“他本应该更好地观察和判断当时的局势，但这种事情就是会发生。”法尔克说道，“我们每个人都有状态不好的时候。”
“他不应该因为一次失误就改变自己的踢法，否则就会失去自身很大一部分优势。今天这个结果很难接受，但总体而言，我没有什么要抱怨的。”
特拉福德的一项优势，就是能够摆脱挫折的影响，继续为球队作出最合适的选择，即使此前的尝试没有成功。用法尔克的话说，他身上有一种源于对自身能力充分信任的自信气场。
作为利兹联队史身价最高的门将，特拉福德很早就感受到了外界的审视。8月对阵诺丁汉森林的首秀，开场还不到30分钟，他就在一次颇具冒险性的传球中直接将球踢出了边线，森林球迷随即唱起了“真是浪费钱”。
那次传球没能找到队友后，他向对方表达了歉意。但这些挫折似乎从来没有阻止他继续尝试。
9月在埃兰路对阵纽卡斯尔联的比赛，则更直接地预示了周六可能发生的事情：开场20分钟内，维萨两次封堵了特拉福德的传球，只是都没有让利兹联付出代价。
这些片段体现了利兹联希望特拉福德如何在脚下有球时不断挑战自己的处理极限。而本赛季，他在门将的其他职责上同样表现出色：80.5%的扑救成功率高居英超第一，阻止进球数达到3个，位列联赛第二。
真正考验特拉福德心理素质的，是他如何回应周六的那次失误。伯恩茅斯在第31分钟取得进球，这意味着此后大约一个小时，他都要处于聚光灯之下。
活力球场算不上最令客队胆寒的球场，但门将一旦犯错，此后每次触球，往往都会招来主队球迷夸张的起哄。
让利兹联稍感宽慰的是，特拉福德没有再次犯下同样致命的错误。尽管他之后还有几次传球不到位，也曾在一次仓促处理中没能阻止伯恩茅斯获得角球，但对于阿明-阿德利在终场补时阶段打进的第二球，他并不负有责任。
颇具讽刺意味的是，正是特拉福德发现传球线路的眼光和完成传球的能力，策动了卡尔弗特-勒温那粒最终被判无效的进球。
那是一段精彩的团队配合，最终由詹姆斯-贾斯廷低平球传中，卡尔弗特-勒温完成射门。而这次进攻的起点，是特拉福德从本方禁区送出的一脚精准挑传，找到了边线附近的加布里埃尔-古德蒙德松。
这正是法尔克希望门将具备的出球能力。在他看来，如果特拉福德不愿意在持球时承担风险，那么发现传球机会的眼光和完成传球的技术，也就无从发挥。
利兹联会希望，这场比赛就是特拉福德漫长赛季中的最低谷。毕竟，他此前已经为球队做出了很多贡献。
就在这场比赛不到一周之前，利兹联客场0-0战平桑德兰，特拉福德凭借多次扑救，实际上就是那场比赛的最佳球员。
赛季首轮客战诺丁汉森林，他曾舒展身体，扑住伊戈尔-热苏斯的射门；在埃兰路对阵水晶宫，他又将耶雷米-皮诺的任意球扑出立柱之外。即使是在周六，他也曾作出一次精彩扑救，挡出了马库斯-塔韦尼耶的定位球攻门。
特拉福德时不时就会让利兹联球迷攥紧座椅，或者抓住身边的人，为接下来可能发生的事情捏一把汗。
比如几周前在埃兰路对阵曼联时，他曾冲出球门50多码，抢在阿马德之前处理一记无人控制的球。
但这种主动、勇敢，以及略带疯狂的劲头，是否恰恰就是一名门将跻身顶尖行列所需要的东西？
当一次失误帮助对手走上胜利之路时，那种感觉无疑像是迎面挨了一拳。周六的伯恩茅斯正是如此，而他们如今已经在各项赛事中取得六连胜，且一球未失。
不过，特拉福德已经用表现证明，等到明年5月回顾整个赛季时，他带给球队的贡献，依然会大于那些失误造成的损失。
【上咪咕独家看英超】