杜正用一块玉佩、几封情诗，就把林家二小姐林绣芄哄得团团转。她信了他是自己的未婚夫，跟着他进了山洞，差点失了清白。电视剧《兰香如故》里这段骗局看得人牙痒痒，可翻开原著小说，这个角色的原型叫林东绫，她的结局比被骗进山洞惨上一百倍，林家找遍大江南北，最后林锦楼在一处芦苇荡里辨认出一具女尸，尸身上的衣服，跟林东绫失踪时穿的一模一样。林锦楼不敢确认，也不敢告诉王氏，就那么悄悄把人埋了。

原著里的林东绫，婚前就跟着画眉的哥哥杜宾，杜宾哄着她往家里带染了痘疹的衣物，林家在那一场病里死了七八口人。事情败露之后，林昭祥对外宣称林东绫暴毙，把她送去庄子。母亲王氏心疼女儿，偷偷把她带上京，想给她寻一门亲事，结果她一脚踢在苏媚如的肚子上，苏媚如当场小产。她父亲林长敏提着刀追她，她从角门逃出去，从此再没有音讯。有人说在集市上见过她，可谁也没能找到她。

林东绫不是被一个人骗，她是被整个环境养歪的。王氏惯着她，林长敏不管她，祖母偏爱她，她从小骄纵任性、跋扈暴躁，觉得天底下所有人都该围着她转。杜宾看中的是她的门第，用几首情诗、一块玉佩就把她哄住了，她甚至为了让杜宾那个"劫走一夜再救回来"的荒唐计划能落地，亲手把害死好几条人命的痘疹衣物带进家门。

事情败露后，林昭祥把她逐出家门，她还在跟王氏哭诉"他待我极衷情"。直到被王氏带到京城、一脚踢掉苏媚如的孩子、被父亲持刀追杀的最后一刻，她大概都没想明白自己到底错在哪里。

剧版把这个从不认错的角色改写成了另一个人，杜正设局，她被庶妹解围；阴谋败露，她被禁足庄子；旧未婚夫回头求娶，她断然拒绝。最关键的一步，是她不再指望任何一个人来救她。她看得很清楚，母亲护不了她一辈子，旧未婚夫看中的是她劫后余生的安稳，她要是再嫁，不过是从一个棋子变成另一盘棋的棋子。

围绕她后期的归宿，流传着两个版本。一个版本说她终身不嫁，放下嫡女身段进了织坊，学算账、做生意，靠纺织手艺养活自己和母亲，在织房里一针一线织出属于自己的天地。另一个版本说她在三十多岁的时候，跟当年真正定过亲的谢昭重逢，谢昭前妻家族卷入汉王谋反案满门覆灭，他考中进士后和离，两人在寺庙门口认出彼此，谢昭对她说"往后我陪你骑马射箭"，她头一回遇到一个完全接纳她、不逼她改的人。

这两个版本结局不一样，但内核是一样的：婚姻再也不是她唯一的归宿，自立才是她手里的底牌。这中间隔着的，就是"被毁掉"和"主动选择"的天壤之别。原著林东绫的悲剧，是她从头到尾都在等人来救、等人来娶，把自己活成了别人手里的筹码；剧版林绣芄的转变，是她终于想明白了一件事，在那个时代，婚姻从来不是女性的归宿，而是另一种形式的依附。

剧版这段改写，之所以被很多人说是"全剧最有力量的一条线"，就因为它把原著里那个至死都不认错的角色，改写成了一个主动选择自己命运的人。原著里林东绫被毁掉，是别人伤害的对象；剧版林绣芄主动选择，是自己命运的主人。她没有等花轿、没有凤冠霞帔、没有洞房花烛，却在这条路上真正活成了一个人。

这种对照之所以戳人，是因为它不只改了结局，还改了因果。原著里林东绫的每一步，都是被人推着走的，被杜宾哄、被王氏护、被林长敏追，到最后死在芦苇荡里，她的衣服、她的名声，没有一样是她自己做主的。

剧版林绣芄恰好相反，她从被骗进山洞、被禁足庄子的那一刻起，第一次开始自己做主：不认杜正、不嫁旧未婚夫、进织坊自立，到后来选择跟谢昭结伴，每一步都是她自己选的。她不再指望任何人来救她，反而因此拿到了谁也给不了她的底气。

所以那些觉得剧版把恶女洗白的声音，其实没抓到重点。剧版没有洗白林东绫，它只是给了这个角色一次重新选择的机会。林东绫的死，是那个时代对一个骄纵任性、把人生押在男人身上的少女最残忍的惩罚；林绣芄的生，则是同一个故事对"女人可以靠自己立住"这件事最直白的回答。