《足球教练》第四季大结局上线，这一集叫《活着》。故事从一场葬礼招待会开始。

地点是Crown & Anchor酒吧——AFC里士满的老板娘梅·格林（安妮特·巴德兰饰）经营了多年的地方。这一集开场，酒吧关门谢客，只办一场私人活动：为梅送行。

那些老面孔都回来了

从第一季就在剧里晃悠的那三个小伙子，出现在酒吧里。他们不是来喝酒的，是来悼念梅的。

同样在场的，还有一群新面孔——此前在酒吧知识竞赛里短暂激怒过“灰狗女队”、最后把她们送进局子的那几位对手。这一次，他们和所有人一样，站在吧台前，为同一个人沉默。

梅经营这家酒吧多年，是AFC里士满球迷文化里绕不开的一个坐标。她的离开，让这一季的收尾从球场转向了更私人的告别。

第四季换了条线，结局回到原点

这一季的《足球教练》把叙事重心分出了一条女足线，故事不再只围着男队转。但大结局没有把镜头留给比赛本身，而是先回到那间关了门的酒吧。

本集标题《活着》，和开场这场葬礼放在一起，构成了这一集最直接的对照：一边是告别，一边是继续。

至于本集另一条主线——赛季最后一场比赛，以及一场股东大会上的正面交锋——同样在这一集里展开。两条线并行，把第四季收在了球场内外同时摊牌的位置上。

告别之后，故事还得往下走

梅的酒吧关了门，但AFC里士满的人还在。老球迷、新对手、曾经一起喝酒的人，都聚在了同一个屋檐下。

这一集没有急着给出答案，只是先把一个熟悉的人送走，再让剩下的人回到各自的赛场上。第四季到这里结束，而《活着》这个标题，大概就是它想留下的最后一句话。